N'Guémo urodził się w stolicy Kamerunu, Jaunde. W wieku 13 lat wyemigrował z rodzicami do Francji i tam też rozpoczął karierę piłkarską w klubie AS Nancy. Już w sezonie 2002/2003 w wieku 18 lat zaczął występować w drużynie B, grającej w amatorskiej czwartej lidze, Championnat de France Amateurs. W 2005 roku stał się członkiem kadry pierwszego zespołu, prowadzonego przez Urugwajczyka Pabla Correę. W Ligue 1 zadebiutował 20 sierpnia w przegranym 0:1 wyjazdowym meczu z Olympique Lyon, gdy w 78. minucie zmienił Jonathana Brisona. W 2006 roku wygrał z Nancy Puchar Ligi Francuskiej, a jesienią wystąpił w rozgrywkach grupowych Pucharu UEFA. W 2008 roku zajął z Nancy 4. miejsce w lidze, a jesienią ponownie grał w fazie grupowej pucharu.