De Guzmán urodził się w Toronto w rodzinie jamajsko-filipińskiej. Pierwsze piłkarskie kroki w stawiał w amatorskim klubie North Scarborough Soccer Club. W 1997 roku wypatrzyli go skauci Olympique Marsylia i niedługo potem zawodnik trafił do Europy. Początkowo występował w drużynie młodzieżowej, a następnie przez 2 lata grywał w amatorskich rezerwach klubu, jednak nigdy nie dostał szansy debiutu w Ligue 1.

W 2000 roku Kanadyjczyk wyjechał do niemieckiego drugoligowego zespołu 1. FC Saarbrücken. W drugiej lidze niemieckiej zadebiutował 4 maja 2001 w spotkaniu ze Stuttgarter Kickers (1:0). Przez 2 lata w Saarbrücken zaliczył 21 spotkań, a w 2002 roku przeżył spadek do Regionalligi. Latem przeszedł do pierwszoligowego Hannoveru. W niemieckiej ekstraklasie swój pierwszy mecz zaliczył 25 sierpnia, a Hannover uległ w nim 1:3 1. FC Nürnberg. W zespole "Die Roten" występował przez trzy sezony, w tym dwa ostatnie w pierwszym składzie. Rozegrał 78 meczów i zdobył 2 gole, a największym sukcesem było zajęcie 10. miejsca w 2003 roku.

Latem 2005 de Guzmánowi skończył się kontrakt z niemieckim zespołem i na zasadzie wolnego transferu trafił do hiszpańskiego Deportivo La Coruña. Stał się tym samym pierwszym Kanadyjczkiem w hiszpańskiej lidze. W Primera División zadebiutował 21 września w zremisowanym 1:1 meczu z Betisem. W 2006 roku zajął z Deportivo 8. miejsce w La Liga. O miejsce w składzie rywalizuje z Cristianem Hidalgo.