Kariera klubowa
Guardado pochodzi z Guadalajary. Jest wychowankiem tamtejszego klubu Atlas Guadalajara. Trafił do niego w młodym wieku, ale w Primera División zadebiutował dopiero w 20 sierpnia 2005 w wygranym 3:2 domowym meczu z CF Pachuca. Od czasu debiutu stał się podstawowym zawodnikiem Atlasu i w sezonie 2005/2006 zagrał w 26 ligowych meczach i strzelił 1 gola, jednak ze swoim klubem nie zdołał zakwalifikować się do fazy play-off.

W czerwcu i lipcu 2006 Guardado interesowały się czołowe kluby Serie A: Inter Mediolan, A.C. Milan, AC Fiorentina i Udinese Calcio. Z czasem zainteresowanie młodym Meksykaninem wzrosło także ze strony Benfiki i Realu Madryt. "Królewscy" oferowali 2-letnie wypożyczenie, za które co roku na konto Atlasu miałaby wpływać suma 100 tysięcy euro. Atlas odrzucił jednak ofertę Realu, argumentując tym, że Guardado jest czołowym graczem tej drużyny i może zostać sprzedany jedynie za sumę wyższą niż 5 milionów euro. W końcu 10 lipca 20-letni zawodnik przeszedł za sumę 7 milionów euro do Deportivo La Coruña, stając się najdroższym piłkarzem w historii meksykańskiej ligi. Z galisyjskim klubem podpisał pięcioletni kontrakt. W Primera División zadebiutował 26 sierpnia 2007 w meczu Deportivo 0:3 Almeria. Swoją premierową bramkę zdobył trzy tygodnie później - 16 września pokonał w 7. minucie meczu bramkarza Betisu Sewilla.